Comprendre le strabisme en anglais : définition et traduction
Qu’est-ce que le strabisme ?
Strabisme est un terme médical qui désigne un trouble de la vision caractérisé par une déviation de l’un ou des deux yeux. Dans le cas d’un strabisme convergent, l’œil dévie vers le nez, tandis que dans le cas d’un strabisme divergent, l’œil dévie vers l’extérieur.
Le squinting en anglais correspond au strabisme et peut se traduire en français par d’autres termes tels que la « bizarrerie de l’œil » ou la « bizarrerie visuelle ». Le strabisme affecte environ 4% des adultes et 2 à 4% des enfants.
Comment désigner le strabisme en anglais ?
Pour trouver l’équivalent anglais du mot « strabisme », il est nécessaire de consulter un dictionnaire en ligne spécialisé dans la traduction des termes médicaux. Voici quelques-unes des traductions possibles :
– Strabismus
– Squint
– Crossed eyes
– Wandering eye
Dans le langage courant, on utilise souvent le terme « squint » pour désigner le strabisme.
Exemples de phrases avec le mot « strabisme » en anglais
Pour mieux comprendre comment utiliser le mot « strabisme » en anglais, voici quelques exemples de phrases :
– My child has been diagnosed with strabismus.
– The squint in her eyes was noticeable even from a distance.
– He has a degree of strabismus that requires surgery.
– She wears glasses to correct her crossed eyes.
Comment traiter le strabisme en anglais et en français ?
Le traitement du strabisme dépend de la gravité du trouble et de son origine. Dans certains cas, des traductions peuvent être nécessaires, notamment pour prendre rendez-vous avec un spécialiste ou pour comprendre les instructions médicales.
Les traitements peuvent inclure :
– La prescription de lunettes pour corriger la vision
– La thérapie orthoptique pour renforcer les muscles oculaires
– La chirurgie pour réaligner les yeux
Dans tous les cas, il est important de consulter un ophtalmologiste pour évaluer la sévérité du strabisme et déterminer le traitement approprié.
FAQ : les réponses à vos questions sur le strabisme en anglais
Q: Le strabisme est-il héréditaire ?
A: Dans certains cas, le strabisme peut être héréditaire.
Q: Le port de lunettes peut-il aider à traiter le strabisme ?
A: Oui, le port de lunettes peut aider à corriger certains types de strabisme en améliorant la vision.
Q: Mon enfant a un strabisme convergent. Est-ce que cela nécessite une intervention chirurgicale ?
A: Dans certains cas, un strabisme convergent peut nécessiter une intervention chirurgicale pour réaligner les muscles oculaires et améliorer la vision.
Q: Les adultes peuvent-ils développer un strabisme ?
A: Oui, les adultes peuvent développer un strabisme, bien que cela soit plus courant chez les enfants.